Lost my openshift console (“Application is not available”)

Question

The console ui in my OpenShift 4.5.x installation has mysteriously stopped working. Visiting the console URL now results in the message:

Application is n