thread-safety issues managing connections objects inside a TCP server

Question

I\'m coding a simple client-server application using TCP. I\'m using Winsock, but I\'m limiting myself to the BSD socket API (since I want the code to run on Linux as well)