replace text using values from lookup table without for loop

Question

I\'m writing a function for spelling correction. I scraped spelling variants page from wikipedia and converted it into a table. I want to now use this as lookup table (spell