Pivoting wide to long format and then nesting columns

Question

I\'m given data that comes in a wide format. Each row pertains to a variable external to the current table, and possible values relevant for that variable. I\'m trying to: (