How to bundle imperative DOM manipulations with React component?

Question

I want to add a bit of imporative/vanillajs dom manipulations to website that is server-side rendered using ReactDOMServer.renderToStaticMarkup. Current interim