Remove words from a subtitle file that aren't in a wordlist (of common words)

Question

I have some subtitle files, and I\'m not intending to learn every single word in these subtitles, there is no need to learn some hard terms like: cleidocranial, dysplasia...