Istio pod-to-pod communication delivers packets to the app directly; skipping the proxy

Question

We are observing a weird behavior in istio mesh. We have an application with several services. Today we realized that the requests coming to one of the the services are fail