Directory created from within an emulator on Android Studio not showing up in adb

Question

I\'m building an app that (in SDK < 30) needs to list the files in a directory that, in testing, I\'ve created through the emulator as I would on a physical device (from