EF core query fails to translate when using .Date

Question

I am trying implement the dreaded GroupBy+First pattern in EF core 3.1.1 (with Pomelo adapter 3.1.1 on MariaDB), which already has an excellet answer using correlated subque