Start-Process, set focus (?) and press key on virtual machine disconnected from RDP

Question

I have a situation which I need some help with.

I\'m running an Azure build pipeline on microsoft hosted private VM with quite a old build program/IDE which does not