Grepdiff not matching beginning or end of lines properly

Question

I\'m confused about some behavior in grepdiff. I\'m trying to write a script that parses over individual hunks of a diff and looks for a pattern. In particular, I\'m looki