Why can't I modify a construction environment from within a pseudo builder (AddMethod)?

Question

I need to modify a set of variables in multiple construction environments so I decided the cleanest way would be to create a method that does that. Instead of a vanilla pyth