Translation of page media element in typo3 9 systems only renders default image

Question

Some Basic Information

Typo3 9.5.22

PHP 7.2

The system started as 8.7.x and has been updated a while back. The request to be able to ch