Custom Publishers don't work in combination with nested ObservedObjects in SwiftUI/Combine – What is the problem?

Question

This is a followup question to How to share published model between two view models in SwiftUI?.

In order to make nested published models really publ