Which programing language is capable of changing the UI of a 3rd party program on Windows?

Question

I want to write a program that is capable to change the UI of a 3rd party software. Every pixel with the color hex-code "0xD1D1D1" should be changed to "0x0F0