Application fails when free memory is low but not actually zero

Question

I am building data models via an app called Sisense on Linux. Lately the process fails with an out of memory error. Running free -h I see that that the failure