Delayed scroll floating element effect

Question

Using CSS & JS, I\'m trying to create an element with position fixed but with a slightly delayed scroll like a spring.

Some examples I\'ve found so f