we have a locally-hosted Enterprise Edition of GitLab at my place of employment (currently at v7.12.00-ee ceb5083). I can create a repository through the GUI without issue.
I got the same problems in Bitnami. I have restarted all things and solved this problem by using
/opt/bitnami/ctlscript.sh restart