A div with \"position: fixed\" is embedded into a parent div. When the parent rotates or translates, the child div moves
div
\"position: fixed\"
This is a repost, the answer is located in this original question
Positions fixed doesn't work when using -webkit-transform
Unfortunately it is a bug, but there seems to be a way to get around it.