Tick label jitter using mpld3 in folium/bootstrap collapsible

Question

To preface: I\'m aware of some tick formatting issues using mpld3, I believe this is something else, however. It almost works perfectly!

I\'m working in foli