Move section on scroll inside a div with overflow attribute

Question

I am trying to make a specific div to automatically move as the viewer scrolls down. It works fine when scrolling using the main scroll of the browser.

However, i am