In MVC 2 with the regular view engine i could return a ascx partial view as string through return Json()
But with the new Razor .cshtml views I can not
This is the MVC 3 Beta version of the code:
    private string ControlToString(string controlPath, object model)
    {
        //CshtmlView control = new CshtmlView(controlPath);
        RazorView control = new RazorView(this.ControllerContext, controlPath, null, false, null);
        this.ViewData.Model = model;
        HtmlTextWriter writer = new HtmlTextWriter(new System.IO.StringWriter());
        control.Render(new ViewContext(this.ControllerContext, control, this.ViewData, this.TempData, writer), writer);
        string value = ((StringWriter)writer.InnerWriter).ToString();
        return value;
    }
This might help you as I've written it off the top of my head without testing it other than to validate it returns the rendered cshtml file.
I assumed this was a method in a Controller.
private string ControlToString(string controlPath, object model) {
    CshtmlView control = new CshtmlView(controlPath);
    HtmlTextWriter writer = new HtmlTextWriter(new System.IO.StringWriter());
    control.Render(new ViewContext(this.ControllerContext, control, this.ViewData, this.TempData, writer), writer);
    string value = ((StringWriter)writer.InnerWriter).ToString();
    return value;
}