Report Builder fails to open outside the server

Question

We are running SSRS with Project Server 2016. Here\'s the situation:

I can execute Report Builder from inside the server and edit the reports successfully, but when t