HDF5: How to read tightly packed array of vertices into a struct of different size?

Question

I have the following format stored in an HDF5 file (tightly packed array of vertices):

struct DiskVertex
{
    float pos[3];
}

And I have a m