This can be done in a two-step process, as detailed here.
You need one file in the root of your source, MANIFEST.in which reads:
include path/to/yourfile.csv
and you also need to add include_package_data=True, to the setup() function in setup.py.
Tried and tested.