How can I track the progress of data buffer transfer to the device while using libusb_fill_bulk_transfer?