Warnings in `.SD` when selecting columns named in a variable

Question

Assuming I have a data.table as below

DT <- data.table(x = rep(c("b", "a", "c"), each = 3), v = c(1, 1, 1, 2, 2,