Why 'x = x + something' does not return the same result as 'x += something' in Python3?

Question

I\'m trying to create a function sprout_leaves that sprouts new leaves containing the data in leaves at each leaf in the original tree t and return the resultin