Spring JPA: assignment to transient field in @PostLoad method breaks entity removal from ManyToMany relationship

Question

Having a simple entry entity ...

@Data
@NoArgsConstructor
@Entity
public class Entry {

    @Id
    @GeneratedValue(strategy = GenerationType.AUTO)
    privat