paste -d\" /dev/null your-file /dev/null
(not the nicest looking, but probably the fastest)
Now, if the input may contain quotes, you may need to escape them with backslashes (and then escape backslashes as well) like:
sed 's/["\]/\\&/g; s/.*/"&"/' your-file