Separating cells in one column into subsequent columns for matching rows in a CSV file

Question

I would like to merge rows in a CSV file that match the first cell while dividing the second column into three subsequent columns.

Preferably using AWK, SED or simila