Rails: Filterable nested form checkboxes

Question

I am currently building a label feature, similar to GitHub\'s label feature, where user\'s can filter out the label and select them as they wish.

As you