Understand git-filter-branch usage with update-index

Question

I\'ve been trying to decipher the git-filter-branch command used here to rewrite the index such that all the repo contents are within a new directory, which is