MySQL AWS RDS instance size grows violently and unexpectedly

Question

I\'ve been investigating some strange behaviour in a client\'s AWS RDS instance (MySQL 5.7.26) running two databases. I\'m not a DB engineer, so this is going over my head.<