Can access service from outside cluster, but not from inside

Question

I am stuck on a problem that has me fairly baffled. I have two Kubernetes services, let\'s call them frontend and middleware that do the following: