Is it possible to manipulate information on another programs Text file with a custom made Gui? If so how?

Question

Like the title question states, I was wondering if it was possible to manipulate information on another program\'s Text file with a custom-made Gui? If so how? I am trying t