change and replace specific group in regex not the entire string

Question

i have problem in replacing just the groups in regex pattern, i have a string like this one: "/something/14/user/edit/12/54"

and the pattern is this: "