Bad performance on simple SQL update on Azure DB

Question

I have a table with about 4 million rows. What I\'d like to do is to add two more columns and then update the values of these two columns based on the third column in this s