Can't add Menu item next to another

Question

I am trying to add Menu item(action_collapse_expand) next to another menu item. Problem is that item is added to expandable list(three dots icon), but not a