numpy - how to combine multiple indices (replace multiple one-by-one matrix access with one access)

Question

Question

To update the m * m matrix (co_occurance_matrix), currently accessing row by row with a loop. The entire code is at the bottom.

How can