Getting the wrong color for data points after I color dots in a xy scatterplot according to column value?

Question

I\'ve worked on my code basis this question that was answered: How can I color dots in a xy scatterplot according to column value?

However, after I colour them by cas