Back-end donation-tracking solution for a small DIY website

Question

What is the most efficient way to implement web-based customer/sales tracking for a small DIY website?

I’ve implemented a bare-bones HTML/JavaScript ecommerce-donatio