Can't run a Homebrew app from batch file in WSL bash (command not found)

Question

I have a bash script that contains the following commands, including passing a file to eyeD3, which I installed using Homebrew:

#!/usr/bin/env bash
cd /mnt/c/