shinywidgets update filter options from edited values with DT

Question

I am trying to get the shinywidgets selectizeGroup (for example) to update with the NEW values that have been entered into an editable data table. I cannot figure it out, I