Insert/Remove string at specific position in PostgreSQL

Question

I have a text field similar to the below. A line starting with a "#" defines a new section. Im looking for a simple query (not a function) to inse