Add product gallery (like the one from woocommerce single product page) but inside a custom popup

Question

I am using a Wordpress plugin (Step-by-step ordering for Woocommerce) that opens a popup window with product information whenever someone clicks a product icon on product ar