Randomly assign woocommerce orders from a specific category to store managers

Question

I\'ve searched everywhere for a solution to this but can\'t seem to find something that matches my exact scenario.

Here\'s my scenario;

1. When an order