Certain UTF-8 symbols break subject lines. I see this problem in konsole (ubuntu) and termux (android) terminals. Bad subject line:
Subject: =?utf-8?B?4pqh77i