How to send *this and thread context to Steinberg ASIO callbacks lacking a general-purpose void* parameter?

Question

Note: The question was initially asked by Svetoslav Enchev and discussed in Bulgarian in a local C++ group: C++ User Group Sofia

It was resolved by