Matching across two data.frames with one primary and one secondary ID within a time frame

Question

I am trying to match a result to a hospital episode. I would like to match the result that occurs after the attendance datetime but before the discharge datetime, the ID to